📐Tipos Predefinidos de Entidades

A continuación se presentan los tipos predefinidos (PredefinedType) indicados por la ISO 16739-1:2018 para las entidades IFC. Además, se incluyen las descripciones indicadas por la misma norma.

Entidades BIM

Las entidades se listan en orden alfabético por su nombre en español. Al costado derecho se encuentra un navegador de las entidades. Además, puede utilizar el buscador superior utilizando cualquier término.

En las entidades BIM se debe utilizar los datos indicados en la primera columna Tipo Predefinido ISO 16739.

A

Accesorio de cables

Link a https://technical.buildingsmart.org/
Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CONNECTOR

CONECTOR

Un accesorio que une dos segmentos de cable del mismo tipo de conector (aunque potencialmente un género diferente).

ENTRY

ENTRADA

Un accesorio que comienza un segmento de cable en un elemento no eléctrico, como una abrazadera de conexión a tierra unida a una tubería.

EXIT

SALIDA

Un accesorio que termina un segmento de cable en un elemento no eléctrico, como una abrazadera de conexión a tierra unida a una tubería o al suelo.

JUNCTION

UNIÓN

Un accesorio que une tres o más segmentos de tipos de conectores arbitrarios para la división o multiplexación de señales.

TRANSITION

TRANSICIÓN

Un accesorio que une dos segmentos de cable de diferentes tipos de conector.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro accesorio de cables que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de accesorio de cables.

Accesorio de tubería

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BEND

CURVA

Un accesorio con típicamente dos puertos utilizados para cambiar la dirección del flujo entre los elementos conectados.

CONNECTOR

CONECTOR

Adaptador de conector, generalmente usado para unir dos puertos dentro de un sistema de distribución de flujo (por ejemplo, un acoplamiento usado para unir dos segmentos de tubería).

ENTRY

ENTRADA

Accesorio de entrada, típicamente desconectado en un puerto y conectado a un sistema de distribución de flujo en el otro (por ejemplo, una entrada de recirculación).

EXIT

SALIDA

Conexión de salida, típicamente desconectada en un puerto y conectada a un sistema de distribución de flujo en el otro (p. Ej., Una manguera).

JUNCTION

UNIÓN

Un accesorio con típicamente más de dos puertos utilizados para redistribuir el flujo entre los puertos y / o para cambiar la dirección del flujo entre los elementos conectados (por ejemplo, tee, cross, wye, etc.).

OBSTRUCTION

OBSTRUCCIÓN

Un accesorio con típicamente dos puertos utilizados para obstruir o restringir el flujo entre los elementos conectados (por ejemplo, pantalla, placa perforada, etc.).

TRANSITION

TRANSICIÓN

Un accesorio con típicamente dos puertos que tienen diferentes formas o tamaños. También se puede usar para cambiar la dirección del flujo entre los elementos conectados.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro accesorio de tubería que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de accesorio de tubería.

Accesorios

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

ANCHORPLATE

PLACA DE ANCLAJE

Un accesorio que consiste en una placa de acero, conectores de pernos de corte o barras de refuerzo soldadas que se incrusta en la superficie de un elemento de hormigón para que otros elementos puedan soldarse o atornillarse más tarde.

BRACKET

SOPORTE

Accesorio en forma de L o similar fijado en una esquina entre elementos para mantenerlos unidos o para llevar un elemento secundario.

SHOE

ZAPATA

Una zapata de columna o una zapata de viga (suspensión de viga) que se utiliza para soportar o asegurar un elemento.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro accesorio estructural que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de accesorio estructural.

Actuador

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

ELECTRICACTUATOR

ACTUADOR ELÉCTRICO

Un dispositivo que acciona eléctricamente un elemento de control.

HANDOPERATEDACTUATOR

ACTUADOR MANUAL

Un dispositivo que acciona manualmente un elemento de control.

HYDRAULICACTUATOR

ACTUADOR HIDRÁULICO

Un dispositivo que acciona eléctricamente un elemento de control.

PNEUMATICACTUATOR

ACTUADOR NEUMÁTICO

Un dispositivo que acciona neumáticamente un elemento de control.

THERMOSTATICACTUATOR

ACTUADOR TERMOSTÁTICO

Un dispositivo que acciona termostáticamente un elemento de control.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro actuador que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de actuador.

Alarma

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BELL

CAMPANA

Una alarma sonora.

BREAKGLASSBUTTON

BOTÓN DE CRISTAL

Un mecanismo de activación de alarma en el que se debe romper un cristal protector para poder presionar un botón.

LIGHT

LUZ

Una alarma visual.

MANUALPULLBOX

PALANCA MANUAL

Un mecanismo de activación de alarma en el que la activación se logra mediante una acción de tracción.

SIREN

SIRENA

Una alarma sonora.

WHISTLE

SILBATO

Una alarma sonora activado por un soplido.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra alarma que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de alarma.

Anclaje de tensor

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

COUPLER

ACOPLADOR

El anclaje es un dispositivo intermedio que conecta dos tensores.

FIXED_END

EXTREMO FIJO

El anclaje fija el extremo de un tensor.

TENSIONING_END

EXTREMO TENSIONANTE

El anclaje es o puede ser utilizado para pretensar el tensor.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro tensor que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de tensor.

Aparato eléctrico

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

DISHWASHER

LAVAVAJILLA

Un aparato que tiene la función principal de lavar los platos.

ELECTRICCOOKER

COCINA ELÉCTRICA

Un aparato eléctrico que tiene la función principal de cocinar alimentos (incluyendo horno, placa, parrilla).

FREESTANDINGELECTRICHEATER

CALENTADOR ELÉCTRICO

Un aparato eléctrico que se usa ocasionalmente para proporcionar calor. Un calentador eléctrico independiente es un aparato 'enchufado' cuya carga puede retirarse de un circuito eléctrico.

FREESTANDINGFAN

VENTILADOR

Un aparato eléctrico que se usa ocasionalmente para proporcionar ventilación. Un ventilador independiente es un aparato 'enchufado' cuya carga puede retirarse de un circuito eléctrico.

FREESTANDINGWATERHEATER

CALENTADOR DE AGUA

Un pequeño electrodoméstico local para calentar agua. Un calentador de agua independiente es un aparato 'enchufado' cuya carga puede retirarse de un circuito eléctrico.

FREESTANDINGWATERCOOLER

ENFRIADOR DE AGUA

Un pequeño electrodoméstico local para enfriar agua. Un enfriador de agua independiente es un aparato 'enchufado' cuya carga puede retirarse de un circuito eléctrico.

FREEZER

CONGELADOR

Un aparato eléctrico que tiene la función principal de almacenar alimentos a temperaturas inferiores al punto de congelación del agua.

FRIDGE_FREEZER

NEVERA-CONGELADOR

Un aparato eléctrico que combina las funciones de un congelador y un refrigerador mediante la provisión de compartimentos separados.

HANDDRYER

SECADOR DE MANOS

Un aparato eléctrico que tiene la función principal de secar las manos.

KITCHENMACHINE

MAQUINA DE COCINA

Un aparato especializado utilizado en cocinas comerciales, como una batidora.

MICROWAVE

MICROONDAS

Un aparato eléctrico que tiene la función principal de cocinar alimentos usando microondas.

PHOTOCOPIER

FOTOCOPIADORA

Una máquina que tiene la función principal de reproducción de material impreso.

REFRIGERATOR

REFRIGERADOR

Un aparato eléctrico que tiene la función principal de almacenar alimentos a baja temperatura pero por encima del punto de congelación del agua.

TUMBLEDRYER

SECADORA

Un aparato eléctrico que tiene la función principal de secar la ropa.

VENDINGMACHINE

MÁQUINA EXPENDEDORA

Un electrodoméstico que almacena y vende productos, incluidos alimentos, bebidas y productos de diversos tipos.

WASHINGMACHINE

LAVADORA

Un aparato que tiene la función principal de lavar la ropa.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro aparato eléctrico que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de aparato eléctrico.

Artefacto de iluminación

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

POINTSOURCE

FUENTE DE LUZ PUNTUAL

Un artefacto de iluminación que tiene un área poco significativa y que emite luz con aproximadamente la misma intensidad en todas las direcciones. Una lámpara que contiene una bombilla de tungsteno, halógena o similar es un ejemplo de fuente puntual.

DIRECTIONSOURCE

LUZ DIRECCIONADA

Un artefacto de iluminación que tiene una longitud o área de superficie desde la cual emite luz en una dirección. Una lámpara que contiene una o más lámparas fluorescentes es un ejemplo de fuente direccionada.

SECURITYLIGHTING

ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD

Un artefacto de iluminación que tiene el propósito específico de dirigir a los ocupantes en una emergencia, como una señal de salida iluminada o una luz de inundación de emergencia.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro artefacto de iluminación que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de artefacto de iluminación.

B

Bandeja de cableado eléctrico

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CABLELADDERSEGMENT

ESCALERILLA

Es un segmento portador abierto en el que los cables se transportan en una estructura de escalera.

CABLETRAYSEGMENT

BANDEJA ABIERTA

Un segmento de soporte abierto (típicamente) sobre el que se colocan los cables.

CABLETRUNKINGSEGMENT

BANDEJA CERRADA

Un segmento de soporte cerrado con uno o más compartimientos en los que se colocan los cables.

CONDUITSEGMENT

CONDUCTO

Un segmento portador tubular cerrado a través del cual se jalan los cables.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra bandeja de cableado eléctrico que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de bandeja de cableado eléctrico.

Barandas

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

HANDRAIL

PASAMANOS

Un tipo de barandilla diseñada para servir como soporte estructural opcional para cargas aplicadas por ocupantes humanos (a la altura de la mano). Generalmente ubicado junto a rampas y escaleras. Generalmente montado en el suelo o en la pared.

GUARDRAIL

BARANDILLA

Un tipo de barandilla diseñado para evitar que los ocupantes humanos se caigan de una escalera, rampa o rellano donde haya una caída vertical en el borde de dichos pisos/rellanos.

BALUSTRADE

BALAUSTRADO

Similar a las definiciones de una barandilla excepto que la ubicación es en el borde de un piso, en lugar de una escalera o rampa. Ejemplos son balaustradas en azoteas o balcones.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra baranda que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de baranda.

Barra de refuerzo

Tipo Predefinido ISO 16739 Tipo Predefinido (Esp)Descripción

ANCHORING

ANCLAJE

Refuerzo de anclaje.

EDGE

BORDE

Refuerzo de borde.

LIGATURE

ESTRIBO

Refuerzo de amarre (por ejemplo, una liga o un estribo).

MAIN

PRINCIPAL

Barra de refuerzo principal.

PUNCHING

PUNZONANTE

Refuerzo de punzonamiento.

RING

ANILLO

Refuerzo de anillo.

SHEAR

CORTE

El refuerzo es una barra de corte.

STUD

PERNO

La barra de refuerzo es un perno.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra barra de refuerzo que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de barra de refuerzo.

Bobina

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

DXCOOLINGCOIL

BOBINA DXCOOLING

Bobina de enfriamiento usando un refrigerante para enfriar la corriente de aire directamente.

ELECTRICHEATINGCOIL

BOBINA ELÉCTRICA

Bobina de enfriamiento usando un refrigerante para enfriar la corriente de aire directamente.

GASHEATINGCOIL

BOBINA DE GAS

Bobina de calentamiento utilizando gas como fuente de calefacción.

HYDRONICCOIL

BOBINA HIDRÓNICA

Bobina de enfriamiento o calentamiento que utiliza un fluido hidrónico como fuente de enfriamiento o calentamiento.

STEAMHEATINGCOIL

BOBINA DE CALENTAMIENTO AL VAPOR

Bobina de calentamiento utilizando vapor como fuente de calentamiento.

WATERCOOLINGCOIL

BOBINA DE ENFRIAMIENTO DE AGUA

Batería de enfriamiento con agua fría. La BOBINA HIDRÓNICA reemplaza a este enumerador.

WATERHEATINGCOIL

BOBINA DE CALENTAMIENTO DE AGUA

Bobina de calentamiento con agua caliente como fuente de calentamiento. La BOBINA HIDRÓNICA reemplaza a este enumerador.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra bobina que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de bobina.

Bomba

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido ISO 16739Descripción

CIRCULATOR

CIRCULACIÓN

Una bomba de circulación es una bomba genérica de baja presión y baja capacidad. Puede tener un rotor húmedo y puede ser accionado por un motor de acoplamiento flexible.

ENDSUCTION

SUCCIÓN FINAL

Una bomba de succión final, cuando está montada horizontalmente, tiene una sola entrada horizontal en el lado de succión del impulsor y una descarga vertical. Puede tener un motor directo o de acoplamiento cerrado.

SPLITCASE

CARCASA DIVIDIDA

Una bomba de carcasa dividida, cuando está montada horizontalmente, tiene una entrada y una salida a cada lado del impulsor. Se puede acceder fácilmente al impulsor quitando la parte delantera de la carcasa del impulsor. Puede tener un motor directo o de acoplamiento cerrado.

SUBMERSIBLEPUMP

BOMBA SUMERGIBLE

Una bomba diseñada para sumergirse en un fluido, típicamente un tanque de recolección.

SUMPPUMP

BOMA DE SUMIDERO

Una bomba diseñada para sentarse encima de un tanque de recolección con una entrada de succión que se extiende hacia el tanque.

VERTICALINLINE

VERTICAL

Una bomba vertical en línea tiene la bomba y el motor acoplados en la carcasa de la bomba. La bomba depende de la tubería horizontal conectada para soporte, con la succión y descarga a lo largo del eje de la tubería.

VERTICALTURBINE

TURBINA VERTICAL

Una bomba de turbina vertical tiene un motor montado verticalmente en la carcasa de la bomba para montaje en sumidero de pozo húmedo o montaje en pozo seco.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra bomba que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de bomba.

C

Cable

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido ISO 16739Descripción

BUSBARSEGMENT

BARRA COLECTORA

Conductor eléctrico que hace una conexión común entre varios circuitos eléctricos. Las propiedades de una barra colectora son las mismas que las de un segmento de cable y son capturadas por el conjunto de propiedades (Pset) del segmento de cable.

CABLESEGMENT

SEGMENTO DE CABLE

Segmento de cable cuyo propósito específico es conducir corriente eléctrica dentro de un circuito o cualquier otra construcción eléctrica. Incluye todo tipo de cables eléctricos, principalmente varios segmentos de núcleo o segmentos conductores envueltos juntos.

CONDUCTORSEGMENT

CONDUCTOR

Un único elemento lineal dentro de un cable o un cable expuesto (como para conexión a tierra) con el propósito específico de conducir corriente eléctrica, datos o una señal de telecomunicaciones.

CORESEGMENT

NÚCLEO DE CABLE

Un elemento autónomo de un cable que comprende uno o más conductores y revestimiento. El núcleo de un cable normalmente es de un solo cable o de varios cables que están entrelazados.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro cable que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de cable.

Caja de conexiones

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

DATA

DATOS

Contiene cables, enchufes y/o interruptores para uso en comunicaciones.

POWER

PODER

Contiene cables, enchufes y/o interruptores para energía eléctrica.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra caja de conexión que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de caja de conexión.

Caja de terminales de aire

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CONSTANTFLOW

FLUJO CONSTANTE

La caja de terminales no incluye un medio para restablecer el volumen automáticamente a una señal externa como el termostato.

VARIABLEFLOWPRESSUREDEPENDANT

PENDIENTE DE PRESIÓN DE FLUJO VARIABLE

La caja de terminales incluye un medio para restablecer el volumen automáticamente a un punto de control diferente en respuesta a una señal externa como el termostato: el caudal de aire depende de la presión de suministro.

VARIABLEFLOWPRESSUREINDEPENDANT

PRESIÓN DE FLUJO VARIABLE INDEPENDIENTE

La caja de terminales incluye un medio para restablecer el volumen automáticamente a un punto de control diferente en respuesta a una señal externa como el termostato: el caudal de aire es independiente de la presión de suministro.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro regulador de flujo de aire que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de regulador de flujo de aire.

Caldera

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

WATER

CALDERA DE AGUA

Caldera de agua.

STEAM

CALDERA DE VAPOR

Caldera de vapor.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra caldera que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de caldera.

Calentador de espacio

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CONVECTOR

CONVECTOR

Una unidad de distribución del calor que opera con circulación de aire por gravedad.

RADIATOR

RADIADOR

Una unidad de distribución del calor que opera con radiación térmica.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro calentador de espacio que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de calentador de espacio.

Cielos falsos y Acabados

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CEILING

CIELO

Se utiliza para representar un cielo raso.

FLOORING

PISO

Se utiliza para representar un suelo.

CLADDING

REVESTIMIENTO

Se utiliza para representar un revestimiento de muro.

ROOFING

CUBIERTA

Se utiliza para representar un revestimiento de techo.

MOLDING

MOLDURA

Se utiliza para representar una moldura que es una faja de material para cubrir la transición de superficies (a menudo entre el revestimiento de muros y el techo).

SKIRTINGBOARD

GUARDAPOLVO

Se utiliza para representar un zócalo que es una franja de material para cubrir la transición entre el revestimiento del muro y el suelo.

INSULATION

AISLACIÓN

Se utiliza para aislar un elemento con fines térmicos o acústicos.

MEMBRANE

MEMBRANA

Una capa impermeable que podría usarse para, por ejemplo, cubierta del techo o como una lámina a prueba de humedad.

SLEEVING

FUNDA

Se utiliza para aislar un elemento de distribución del espacio en el que está contenido.

WRAPPING

EMBALAJE

Se utiliza para envolver, particularmente elementos de distribución, usando cinta.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro acabado que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de acabado.

Columnas

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

COLUMN

COLUMNA

Un miembro estándar, generalmente vertical, que resiste a las fuerzas verticales por compresión, pero en ocasiones también a las fuerzas laterales.

PILASTER

PILASTRA

Un elemento de columna incrustado dentro de un muro. Se puede requerir que este elemento soporte carga, pero también se puede usar solo con fines decorativos.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra columna que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de columna.

Compresor

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

DYNAMIC

DINÁMICO

La presión del vapor de refrigerante se incrementa mediante una transferencia continua de momento angular de un miembro giratorio al vapor seguido de la conversión de este momento en presión estática.

RECIPROCATING

RECÍPROCO

Compresor de desplazamiento positivo utilizando un pistón accionado por una biela desde un cigüeñal.

ROTARY

GIRATORIO

Compresor de desplazamiento positivo utilizando un dispositivo de rodillo o rotor.

SCROLL

ESPIRAL

Compresor de desplazamiento positivo utilizando un dispositivo de rodillo o rotor.

TROCHOIDAL

TROCOIDAL

Compresor de desplazamiento positivo que utiliza un movimiento de rodadura de un círculo fuera o dentro de la circunferencia de un círculo básico y produce epitrocoides o hipotrocoides.

SINGLESTAGE

ETAPA ÚNICA

Compresor alternativo de desplazamiento positivo donde el vapor se comprime en una sola etapa.

BOOSTER

AUMENTADOR DE PRESIÓN

Compresor alternativo de desplazamiento positivo donde la presión aumenta con un refuerzo.

OPENTYPE

DE TIPO ABIERTO

Compresor alternativo de desplazamiento positivo donde el eje se extiende a través de un sello en el cárter para un accionamiento externo.

HERMETIC

HERMÉTICO

Compresor alternativo de desplazamiento positivo donde el motor y el compresor están contenidos dentro de la misma carcasa, con el eje del motor integral con el cigüeñal del compresor y el motor en contacto con el refrigerante.

SEMIHERMETIC

SEMI HERMÉTICO

Compresor alternativo de desplazamiento positivo donde los compresores herméticos usan construcción atornillada susceptible de reparación en el campo.

WELDEDSHELLHERMETIC

SOLDADURA HERMÉTICA

Compresor alternativo de desplazamiento positivo donde el compresor del motor está montado dentro de una carcasa de acero, que, a su vez, se sella mediante soldadura.

ROLLINGPISTON

PISTÓN RODANTE

Compresor rotativo de desplazamiento positivo utilizando un rodillo montado en la excéntrica de un eje con una sola paleta en la carcasa cilíndrica no giratoria.

ROTARYVANE

ROTATIVO DE PALETAS

Compresor rotativo de desplazamiento positivo utilizando un rodillo montado en la excéntrica de un eje con múltiples paletas en la carcasa cilíndrica no giratoria.

SINGLESCREW

TORNILLO SIMPLE

Compresor rotativo de desplazamiento positivo que utiliza un solo rotor principal cilíndrico que funciona con un par de rotores de compuerta.

TWINSCREW

TORNILLO DOBLE

Compresor rotativo de desplazamiento positivo que utiliza dos rotores ranurados helicoidalmente acoplados, macho (lóbulos) y hembra (flautas) en una carcasa estacionaria con puertos de entrada y salida de gas.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro compresor que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de compresor.

Condensador

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

AIRCOOLED

ENFRIADO POR AIRE

Un condensador en el que el calor se transfiere a una corriente de aire.

EVAPORATIVECOOLED

ENFRIADO POR VAPOR

Un condensador que se enfría por evaporación.

WATERCOOLED

ENFRIADO POR AGUA

Condensador enfriado por agua con operación no especificada.

WATERCOOLEDBRAZEDPLATE

PLACAS SOLDADAS ENFRIADO POR AGUA

Condensador enfriado por agua con placas soldadas para formar un conjunto de canales separados.

WATERCOOLEDSHELLCOIL

BOBINA DE CARCASA ENFRIADO POR AGUA

Condensador enfriado por agua con agua de enfriamiento que circula a través de una o más bobinas continuas o ensambladas contenidas dentro de la carcasa.

WATERCOOLEDSHELLTUBE

TUBO DE CARCASA ENFRIADO POR AGUA

Condensador enfriado por agua con agua de enfriamiento circulando a través de uno o más tubos contenidos dentro de la carcasa.

WATERCOOLEDTUBEINTUBE

TUBO EN TUBO ENFRIADO POR AGUA

Condensador enfriado por agua que consta de uno o más conjuntos de dos tubos, uno dentro del otro.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro condensador que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de condensador.

Conexión de conducto

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BEND

CURVA

Un accesorio con típicamente dos puertos utilizados para cambiar la dirección del flujo entre los elementos conectados.

CONNECTOR

CONECTOR

Adaptador de conector, generalmente utilizado para unir dos puertos dentro de un sistema de distribución de flujo (por ejemplo, un acoplamiento utilizado para unir dos segmentos de conducto).

ENTRY

ENTRADA

Accesorio de entrada, típicamente desconectado en un puerto y conectado a un sistema de distribución de flujo en el otro (por ejemplo, una abertura de entrada del sistema de conducto de aire exterior).

EXIT

SALIDA

Accesorio de salida, típicamente desconectado en un puerto y conectado a un sistema de distribución de flujo en el otro (por ejemplo, una abertura de descarga de aire de escape).

JUNCTION

UNIÓN

Un accesorio con típicamente más de dos puertos utilizados para redistribuir el flujo entre los puertos y / o para cambiar la dirección del flujo entre los elementos conectados (por ejemplo, tee, cross, wye, etc.).

OBSTRUCTION

OBSTRUCCIÓN

Un accesorio con típicamente dos puertos utilizados para obstruir o restringir el flujo entre los elementos conectados (por ejemplo, pantalla, placa perforada, etc.).

TRANSITION

TRANSICIÓN

Un accesorio con típicamente dos puertos que tienen diferentes formas o tamaños. También se puede usar para cambiar la dirección del flujo entre los elementos conectados.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra conexión de conducto que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de conexión de conducto.

Control de tiempo eléctrico

Tipo Predefinido ISO 16739Descripción

TIMECLOCK

TEMPORIZADOR

Un control que hace que la acción ocurra en los tiempos establecidos.

TIMEDELAY

TEMPORIZADOR DE RETARDO

Un control que hace que se produzca una acción después de una duración establecida.

RELAY

RELÉ

Contacto operado electromagnéticamente para conectar o desconectar un circuito de control.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro control de tiempo eléctrico que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de control de tiempo eléctrico.

Controlador

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

FLOATING

FLOTANTE

La producción aumenta o disminuye a una velocidad constante o acelerada.

PROGRAMMABLE

PROGRAMABLE

La salida es programable, como el control digital discreto (DDC).

PROPORTIONAL

PROPOCIONAL

La salida es proporcional al error de control y, opcionalmente, tiempo integral y derivado.

MULTIPOSITION

MULTIPOSICIÓN

La salida es un valor discreto, puede ser uno de tres o más valores.

TWOPOSITION

DOS POSICIONES

La salida puede estar encendida o apagada.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro controlador que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de controlador.

Cubiertas

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

FLAT_ROOF

TECHO PLANO

Un techo sin pendiente, o con solo una leve inclinación para drenar el agua de lluvia.

SHED_ROOF

TECHO A UN AGUA

Un techo de una sola pendiente.

GABLE_ROOF

TECHO A DOS AGUAS

Un techo inclinado hacia abajo en dos partes desde una arista central, para formar un alero en cada extremo.

HIP_ROOF

TECHO A CUATRO AGUAS

Un techo con extremos inclinados y lados que se unen en un ángulo de proyección inclinado.

HIPPED_GABLE_ROOF

TEJADO A CUATRO AGUAS AGUILÓN

Un techo a cuatro aguas que tiene un extremo truncando a un faldón.

GAMBREL_ROOF

TECHO ABUHARDILLADO

Un techo con aristas dividido en cada lado en una pendiente más baja sobre una más empinada.

MANSARD_ROOF

TECHO MANSARDA

Un techo que tiene en cada lado una parte inferior más empinada y una parte superior de menor inclinación.

BARREL_ROOF

TECHO BÓVEDA DE CAÑON

Un techo de forma semicilíndrica.

RAINBOW_ROOF

TECHO ARCO GÓTICO

Un techo a dos aguas en forma de un amplio arco gótico, con superficies convexas suavemente inclinadas.

BUTTERFLY_ROOF

TECHO INVERTIDO

Un techo que tiene dos pendientes, cada una descendiendo hacia adentro desde los aleros.

PAVILION_ROOF

TECHO PIRAMIDAL

Un techo piramidal.

DOME_ROOF

DOMO

Un techo hemisférico.

FREEFORM

TECHO LIBRE

Techo de forma libre.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra cubierta que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de cubierta.

D

Dispositivo audiovisual

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

AMPLIFIER

AMPLIFICADOR

Un dispositivo que recibe una señal de audio y la amplifica para reproducirla a través de altavoces.

CAMERA

CÁMARA

Un dispositivo que graba imágenes ya sea como fotografía fija o como imágenes en movimiento conocidas como videos o películas. Tenga en cuenta que una cámara puede funcionar con luz del espectro visible o de otras partes del espectro electromagnético, como infrarrojo o ultravioleta.

DISPLAY

MONITOR

Un dispositivo electrónico que representa información en forma visual, como una pantalla plana o un televisor.

MICROPHONE

MICRÓFONO

Un transductor o sensor acústico a eléctrico que convierte el sonido en una señal eléctrica. Los tipos de micrófonos en uso incluyen inducción electromagnética (micrófonos dinámicos), cambio de capacitancia (micrófonos de condensador) o generación piezoeléctrica para producir la señal a partir de la vibración mecánica.

PLAYER

REPRODUCTOR

Un dispositivo que reproduce contenido de audio y / o video directamente o en otro dispositivo, que tiene medios de almacenamiento fijos o extraíbles.

PROJECTOR

PROYECTOR

Un aparato para proyectar una imagen en una pantalla. Ya sea que el dispositivo sea un retroproyector, un proyector de diapositivas o un proyector de películas, generalmente se lo denomina simplemente proyector.

RECEIVER

RECEPTOR

Un dispositivo que recibe señales de audio y / o video, cambia las fuentes y amplifica las señales para reproducirlas a través de los altavoces.

SPEAKER

ALTAVOZ

Un altoparlante, altavoz o sistema de altavoces es un transductor electroacústico que convierte una señal eléctrica en sonido.

SWITCHER

INTERRUPTOR

Un dispositivo que recibe señales de audio y / o video, conmuta fuentes y transmite señales a dispositivos posteriores.

TELEPHONE

TELÉFONO

Un dispositivo de telecomunicaciones que se utiliza para transmitir y recibir sonido, y opcionalmente video.

TUNER

SINTONIZADOR

Un receptor electrónico que detecta, demodula y amplifica las señales transmitidas.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro dispositivo audiovisual que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de dispositivo audiovisual.

Dispositivo de almacenamiento de flujo eléctrico

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BATTERY

BATERÍA

Un dispositivo para almacenar energía en forma química para que pueda liberarse como energía eléctrica.

CAPACITORBANK

BATERÍA DE CONDENSADORES

Un dispositivo que almacena energía eléctrica cuando hay una fuente de alimentación externa utilizando la propiedad eléctrica de la capacitancia.

HARMONICFILTER

FILTRO ARMÓNICO

Un dispositivo que inyecta constantemente corrientes que corresponden con precisión a los componentes armónicos dibujados por la carga.

INDUCTORBANK

BANCO DE INDUCCIÓN

Sin definición por parte de buildingSMART.

UPS

UPS

Un dispositivo que proporciona una fuente alternativa de suministro de energía por tiempo limitado en caso de falla del suministro principal.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro dispositivo de almacenamiento de flujo eléctrico que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de dispositivo de almacenamiento de flujo eléctrico.

Dispositivos de comunicación

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

ANTENNA

ANTENA

Un transductor diseñado para transmitir o recibir ondas electromagnéticas.

COMPUTER

COMPUTADOR

Una computadora de escritorio, computadora portátil, tableta u otro tipo de computadora que se puede mover de un lugar a otro y conectarse a un suministro eléctrico a través de un enchufe enchufado.

FAX

FAX

Una máquina que tiene la función principal de transmitir una copia facsímil de material impreso utilizando una línea telefónica.

GATEWAY

PUERTA DE ENLACE

Una puerta de enlace conecta múltiples segmentos de red con diferentes protocolos en todas las capas (capas 1-7) del modelo de interconexión de sistemas abiertos (OSI).

MODEM

MODEM

Un módem es un dispositivo que modula una señal portadora analógica para codificar información digital, y también demodula dicha señal portadora para decodificar la información transmitida.

NETWORKAPPLIANCE

DISPOSITIVO DE RED

Un dispositivo de red realiza una función dedicada, como protección de firewall, filtrado de contenido, equilibrio de carga o gestión de equipos.

NETWORKBRIDGE

PUERTA DE RED

Un puente de red conecta múltiples segmentos de red en la capa de enlace de datos (capa 2) del modelo OSI, y el término conmutador de capa 2 a menudo se usa indistintamente con el puente.

NETWORKHUB

CONCENTRADOR DE RED

Un concentrador de red conecta múltiples segmentos de red en la capa física (capa 1) del modelo OSI.

PRINTER

IMPRESORA

Una máquina que tiene la función principal de imprimir texto y/o gráficos en papel u otros medios.

REPEATER

REPETIDOR

Un repetidor es un dispositivo electrónico que recibe una señal y la retransmite a un nivel superior y/o mayor potencia, o al otro lado de una obstrucción, de modo que la señal puede cubrir distancias más largas sin degradación.

ROUTER

ROUTER

Un dispositivo de red cuyo software y hardware generalmente se adaptan a las tareas de enrutamiento y reenvío de información. Por ejemplo, en Internet, los enrutadores dirigen la información a varias rutas.

SCANNER

ESCÁNER

Una máquina que tiene la función principal de escanear el contenido de material impreso y convertirlo a formato digital que se pueda almacenar en una computadora.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro dispositivo de comunicación que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de dispositivo de comunicación.

Dispositivo de conversión de energía

Tipo Predefinido ISO 16739

No tiene tipos predefinidos.

Dispositivo de protección

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CIRCUITBREAKER

CORTACIRCUITOS

Un dispositivo de conmutación mecánica capaz de generar, transportar e interrumpir corrientes en condiciones normales de circuito y también generar, transportar durante un tiempo específico e interrumpir, corriente en condiciones de circuito anormales específicas, como las de cortocircuito.

EARTHLEAKAGECIRCUITBREAKER

INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA

Un dispositivo que abre, cierra o aísla un circuito y tiene protección contra cortocircuitos pero no protección contra sobrecarga. Intenta romper el circuito cuando hay una fuga de corriente de fase a tierra, midiendo el voltaje en el conductor de tierra.

EARTHINGSWITCH

INTERRUPTOR DE TIERRA

Un dispositivo de seguridad utilizado para abrir o cerrar un circuito cuando no hay corriente. Se utiliza para aislar una parte de un circuito, una máquina, una parte de una línea aérea o una línea subterránea para que el mantenimiento se pueda realizar de forma segura.

FUSEDISCONNECTOR

CONECTOR FUSIBLE

Un dispositivo que abrirá eléctricamente el circuito después de un período de flujo de corriente anormal prolongado.

RESIDUALCURRENTCIRCUITBREAKER

INTERRUPTOR DE CIRCUITO RESIDUAL

Un dispositivo que abre, cierra o aísla un circuito y tiene protección contra cortocircuitos y sobrecargas. Intenta romper el circuito cuando hay una diferencia de corriente entre dos fases. También puede denominarse ‘Interruptor de falla a tierra (GFI)’ o ‘Interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI)’

RESIDUALCURRENTSWITCH

INTERRUPTOR DE CORRIENTES RESIDUALES

Un dispositivo que abre, cierra o aísla un circuito y no tiene protección contra cortocircuitos o sobrecargas. También se puede identificar como un 'interruptor de falla a tierra'.

VARISTOR

VARISTOR

Un dispositivo de protección contra sobretensiones de alto voltaje.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro dispositivo de protección que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de dispositivo de protección.

Ducto

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

RIGIDSEGMENT

SEGMENTO RÍGIDO

Un segmento rígido es un segmento lineal continuo de conducto que no se puede deformar.

FLEXIBLESEGMENT

SEGMENTO FLEXIBLE

Un segmento flexible es un segmento continuo no lineal de conducto que puede deformarse y cambiar la dirección del flujo.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro ductor que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de ducto.

E

Edificio

Tipo Predefinido ISO 16739

No tiene tipos predefinidos.

Ejes

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

RECTANGULAR

RECTANGULAR

Una IfcGrid con ejes en U y en V rectos, perpendiculares entre sí. Todos los ejes en U de la cuadrícula pueden describirse mediante una línea de eje y todos los demás ejes son desplazamientos en 2D de esta línea de eje. Lo mismo se aplica a todos los ejes en V de la cuadrícula.

RADIAL

RADIAL

Una IfcGrid con ejes en U rectos y ejes en V curvos. Todos los ejes en V de la cuadrícula tienen el mismo punto central y son arcos circulares concéntricos. Todos los ejes en U de la cuadrícula se cruzan en el mismo punto central y giran en sentido antihorario.

TRIANGULAR

TRIANGULAR

Una IfcGrid con ejes U, ejes V y ejes W, siendo todos ejes co-lineales con un desplazamiento en 2D. Los ejes en V están rotados a 60 grados en sentido antihorario desde los ejes en U, y los ejes en W están rotados a 120 grados en sentido antihorario desde los ejes en U.

IRREGULAR

IRREGULAR

Una IfcGrid con ejes U, ejes V y, opcionalmente, ejes W que no pueden ser descritos a través de patrones.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro eje que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de eje.

Elemento de cámara de distribución

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

FORMEDDUCT

CANALIZACIÓN

Espacio formado en el suelo para el paso de tuberías, cables, conductos.

INSPECTIONCHAMBER

CÁMARA DE INSPECCIÓN

Cámara construida en un desagüe, alcantarilla o tubería con una cubierta extraíble que permite una inspección visible.

INSPECTIONPIT

FOSA DE INSPECCIÓN

Receso o cámara formada para permitir el acceso para inspección de subestructura y servicios.

MANHOLE

POZO DE VISITA

Cámara construida en un desagüe, alcantarilla o tubería con una cubierta extraíble que permite la entrada de una persona.

METERCHAMBER

CÁMARA DE MEDIDOR

Cámara que alberga un medidor(es).

SUMP

SUMIDERO

Cámara empotrada o pequeña en la que se drena el líquido para facilitar su recolección para su extracción.

TRENCH

ZANJA

Cámara excavada, cuya longitud generalmente excede el ancho.

VALVECHAMBER

CÁMARA DE VÁLVULA

Cámara que alberga una válvula(s).

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro elemento de cámara de distribución que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de elemento de cámara de distribución.

Elemento de control unitario

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

ALARMPANEL

PANEL DE ALARMA

Un elemento de control en el que se anuncian las alarmas.

CONTROLPANEL

PANEL DE CONTROL

Un elemento de control en el que se ubican los dispositivos que controlan o supervisan el funcionamiento de un sitio, edificio o parte de un edificio.

GASDETECTIONPANEL

PANEL DE DETECCIÓN DE GAS

Un elemento de control en el que se anuncia la detección de gas.

INDICATORPANEL

PANEL INDICADOR

Un elemento de control en el que se indican el estado operativo, la condición, el estado de seguridad u otros parámetros requeridos del equipo.

MIMICPANEL

PANEL REPETIDOR

Un elemento de control en el que la información que está disponible en otros lugares se repite o 'imita'.

HUMIDISTAT

HUMIDISTATO

Un elemento de control que detecta y regula la humedad de un sistema o espacio para que la humedad se mantenga cerca del punto de ajuste deseado.

THERMOSTAT

TERMOSTATO

Un elemento de control que detecta y regula la temperatura de un elemento, sistema o espacio para que la temperatura se mantenga cerca del punto de ajuste deseado.

WEATHERSTATION

ESTACIÓN METEOROLÓGICA

Un elemento de control que detecta múltiples propiedades climáticas como temperatura, humedad, presión, viento y lluvia.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro elemento de control unitario que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de elemento de control unitario.

Elementos Civiles

Tipo Predefinido ISO 16739

No tiene tipos predefinidos.

Elementos geográficos

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

TERRAIN

TERRENO

Sin definición por parte de buildingSMART.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro elemento geográfico que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de elemento geográfico.

Enfriador

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

AIRCOOLED

ENFRIADOR POR AIRE

Enfriador por aire

WATERCOOLED

ENFRIADOR POR AGUA

Enfriador por agua

HEATRECOVERY

RECUPERACIÓN DE CALOR

Enfriador de recuperación de calor

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro enfriador que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de enfriador.

Enfriador Evaporativo

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

DIRECTEVAPORATIVERANDOMMEDIAAIRCOOLER

ENFRIADOR EVAPORATIVO DIRECTO DE AIRE DE MEDIOS ALEATORIOS

Enfriador de aire de medios aleatorios de evaporación directa: enfría la corriente de aire al evaporar el agua directamente en la corriente de aire usando enfriadores con almohadillas de evaporación, generalmente de madera de álamo temblón o fibra/espuma de plástico.

DIRECTEVAPORATIVERIGIDMEDIAAIRCOOLER

ENFRIADOR EVAPORATIVO DIRECTO DE AIRE DE MEDIOS RÍGIDOS

Enfriador de aire de medios rígidos de evaporación directa: enfría la corriente de aire al evaporar el agua directamente en la corriente de aire usando enfriadores con láminas de material corrugado rígido como superficie húmeda.

DIRECTEVAPORATIVESLINGERSPACKAGEDAIRCOOLER

ENFRIADOR EVAPORATIVO DIRECTO DE AIRE DE EMPAQUETADO CON DEFLECTORES

Enfriador de aire empaquetado con deflectores de evaporación directa: Enfría la corriente de aire evaporando el agua directamente en la corriente de aire usando enfriadores con un deflector de agua en una sección de enfriamiento por evaporación y una sección de ventilador.

DIRECTEVAPORATIVEPACKAGEDROTARYAIRCOOLER

ENFRIADOR EVAPORATIVO DIRECTO DE AIRE DE EMPAQUETADO ROTATIVO

Enfriador de aire rotativo empaquetado con evaporación directa: enfría la corriente de aire al evaporar el agua directamente en la corriente de aire usando enfriadores que humedecen y lavan la almohadilla de evaporación girándola a través de un baño de agua.

DIRECTEVAPORATIVEAIRWASHER

ENFRIADOR EVAPORATIVO DIRECTO DE LAVADOR DE AIRE

Lavador de aire por evaporación directa: enfría la corriente de aire evaporando el agua directamente en la corriente de aire usando enfriadores con lavador de aire de tipo rociador que consta de una cámara o carcasa que contiene boquillas rociadoras, un tanque para recoger el agua rociada y una sección de eliminación para eliminar las gotas arrastradas de agua del aire.

INDIRECTEVAPORATIVEPACKAGEAIRCOOLER

ENFRIADOR EVAPORATIVO INDIRECTO DE AIRE EMPAQUETADO

Enfriador de aire de paquete evaporativo indirecto: enfría la corriente de aire evaporando el agua indirectamente y sin agregar humedad a la corriente de aire. En un lado del intercambiador de calor, la corriente de aire secundario se enfría por evaporación, mientras que en el otro lado del intercambiador de calor, la corriente de aire primario (aire acondicionado que se suministrará a la habitación) se enfría sensiblemente por las superficies del intercambiador de calor.

INDIRECTEVAPORATIVEWETCOIL

ENFRIADOR EVAPORATIVO INDIRECTO DE BOBINA HÚMEDA

Bobina húmeda de evaporación indirecta: Enfría la corriente de aire al evaporar el agua indirectamente y sin agregar humedad a la corriente de aire. El agua se rocía directamente sobre los tubos del intercambiador de calor donde tiene lugar el enfriamiento latente y la vaporización del agua en el exterior de los tubos del intercambiador de calor permite la transferencia simultánea de calor y masa que elimina el calor del aire de suministro en el lado de los tubos.

INDIRECTEVAPORATIVECOOLINGTOWERORCOILCOOLER

TORRE DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVO INDIRECTO O ENFRIADOR DE BOBINA

Torre de enfriamiento por evaporación indirecta o enfriador de bobina: Enfría la corriente de aire al evaporar el agua indirectamente y sin agregar humedad a la corriente de aire mediante una combinación de una torre de enfriamiento u otro enfriador de agua por evaporación con una bobina intercambiadora de calor de agua a aire y una bomba de circulación de agua.

INDIRECTDIRECTCOMBINATION

ENFRIADOR EVAPORATIVO DE COMBINACIÓN DIRECTO INDIRECTO

Combinación indirecta/directa: Enfría la corriente de aire al evaporar el agua indirectamente y sin agregar humedad a la corriente de aire usando un enfriador de dos etapas con un enfriador evaporativo indirecto de primera etapa y un enfriador evaporativo directo de segunda etapa.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro enfriador evaporativo que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de enfriador evaporativo.

Equipamiento unitario

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

AIRHANDLER

TRATAMIENTO DE AIRE

Una unidad unitaria de tratamiento de aire que normalmente contiene un ventilador, un economizador y bobinas.

AIRCONDITIONINGUNIT

UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO

Una unidad de aire acondicionado empaquetada unitaria que normalmente se usa en aplicaciones residenciales o comerciales ligeras.

DEHUMIDIFIER

DESHUMIDIFICADOR

Una unidad de deshumidificación empaquetada unitaria. Nota: las unidades que admitan múltiples modos (deshumidificación, enfriamiento y/o calefacción) deben usar UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO.

SPLITSYSTEM

SISTEMA SPLIT

Un sistema que separa el compresor del evaporador, pero actúa como un componente unitario típicamente en aplicaciones residenciales o comerciales ligeras.

ROOFTOPUNIT

SISTEMA SOBRE TECHO

Un conjunto empaquetado que se monta en terreno o se fabrica sobre el techo de un gran edificio residencial o comercial y actúa como un componente unitario.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro equipamiento unitario que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de equipamiento unitario.

Equipos de iluminación

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

COMPACTFLUORESCENT

COMPACTO FLUORESCENTE

Una lámpara fluorescente que tiene un diseño compacto, producido al dar forma al tubo.

FLUORESCENT

FLUORESCENTE

Una lámpara típicamente tubular en la que la mayor parte de la luz es emitida por una o varias capas de fósforos excitadas por la radiación ultravioleta de la descarga.

HALOGEN

HALÓGENO

Una lámpara incandescente en la que se sella un filamento de tungsteno en una envoltura de transporte compacta llena de un gas inerte y una pequeña cantidad de halógeno, como el yodo o el bromo.

HIGHPRESSUREMERCURY

MERCURIO DE ALTA PRESIÓN

Una lámpara de descarga en la que la mayoría de la luz es emitida por mercurio a alta presión.

HIGHPRESSURESODIUM

SODIO DE ALTA PRESIÓN

Una lámpara de descarga en la que la mayor parte de la luz se emite al excitar sodio a alta presión.

LED

LED

Una lámpara que utiliza diodos de estado sólido, emisores de luz.

METALHALIDE

HALURO METÁLICO

Una lámpara de descarga en la que la mayor parte de la luz se emite al excitar haluro metálico.

OLED

OLED

Una lámpara que utiliza diodos de estado sólido emisores de luz, cuya capa electroluminiscente emisiva está compuesta por una película de compuestos orgánicos.

TUNGSTENFILAMENT

TUNGSTENO

Una lámpara que emite luz al pasar una corriente eléctrica a través de un filamento de alambre de tungsteno en vacío.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro equipo de iluminación que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de equipo de iluminación.

Equipos e Instalaciones médicas

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

AIRSTATION

ESTACIÓN DE AIRE

Dispositivo que proporciona aire médico purificado, compuesto por un compresor de aire y una línea de tratamiento de aire.

FEEDAIRUNIT

UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE AIRE

Dispositivo que alimenta aire a un generador de oxígeno, compuesto por un compresor de aire, una línea de tratamiento de aire y un receptor de aire.

OXYGENGENERATOR

GENERADOR DE OXÍGENO

Una unidad de almacenamiento de agua conectada a un terminal sanitario equipado con un dispositivo, operado automáticamente o por el usuario, que descarga agua para limpiar una bandeja de inodoro, urinario o tolva.

OXYGENPLANT

PLANTA DE OXÍGENO

Dispositivo que combina una unidad de aire de alimentación, un generador de oxígeno y cilindros de oxígeno de respaldo.*

VACUUMSTATION

ESTACIÓN DE VACÍO

Aparato de aguas residuales para recibir, retener o desechar líquidos de procesos domésticos, culinarios, de laboratorio o industriales.*

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro equipo o instalación médica que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de equipo o instalación médica.

Equipos e Instalaciones sanitarias

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BATH

TINA

Aparato sanitario para inmersión del cuerpo humano o partes de él.

BIDET

BIDET

Aparato de aguas residuales para lavar los órganos excretores mientras está sentado en el recipiente.

CISTERN

CISTERNA

Una unidad de almacenamiento de agua conectada a un terminal sanitario equipado con un dispositivo, operado automáticamente o por el usuario, que descarga agua para limpiar una bandeja de inodoro, urinario o tolva.

SHOWER

DUCHA

Instalación o dispositivo de aguas residuales que emite un chorro de agua para lavar el cuerpo humano.

SINK

LAVABO

Aparato de aguas residuales para recibir, retener o desechar líquidos de procesos domésticos, culinarios, de laboratorio o industriales.

SANITARYFOUNTAIN

FUENTE DE AGUA

Un terminal sanitario que proporciona un chorro de agua a baja presión para un propósito específico.

TOILETPAN

INODORO

Aparato de suelo para la eliminación de excrementos.

URINAL

URINARIO

Aparato del suelo que recibe orina y lo dirige a una salida de desechos.

WASHHANDBASIN

LAVAMANOS

Aparato de aguas residuales para el lavado de las partes superiores del cuerpo.

WCSEAT

ASIENTO DE INODORO

Asiento con bisagras que va sobre el inodoro.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro equipo o instalación sanitaria que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de equipo o instalación sanitaria.

Escaleras

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

STRAIGHT_RUN_STAIR

ESCALERA DE TRAMO RECTO

Una escalera que se extiende de un nivel a otro sin giros ni descansos. La escalera consta de un tramo recto.

TWO_STRAIGHT_RUN_STAIR

ESCALERA DE DOS TRAMOS RECTOS

Una escalera recta que consta de dos tramos rectos sin giros, pero con un descanso.

QUARTER_WINDING_STAIR

ESCALERA CON GIRO DE 90°

Una escalera que consta de un tramo con un giro de 90°. La dirección del giro está determinada por la línea de circulación.

QUARTER_TURN_STAIR

ESCALERA CON QUIEBRE DE 90°

Una escalera que realiza un giro de 90°, con dos tramos rectos conectados por un descanso. La dirección del quiebre está determinada por la línea de circulación.

HALF_WINDING_STAIR

ESCALERA CON GIRO DE 180°

Una escalera que consta de un tramo, que hace un giro de 180°. La orientación del giro está determinada por la línea de circulación.

HALF_TURN_STAIR

ESCALERA CON QUIEBRE DE 180°

Una escalera que realiza un giro de 180°, con dos tramos rectos conectados por un descanso. La orientación del giro está determinada por la línea de circulación.

TWO_QUARTER_WINDING_STAIR

ESCALERA CON DOS GIROS DE 90°

Una escalera que consta de un tramo, que hace dos giros de 90°. La escalera en total hace un giro de 180°. La dirección de los giros está determinada por la línea de circulación.

TWO_QUARTER_TURN_STAIR

ESCALERA CON DOS QUIEBRES DE 90°

Una escalera que realiza un giro total de 180°, con tres tramos rectos conectados por dos descansos. La dirección de los giros está determinada por la línea de circulación.

THREE_QUARTER_WINDING_STAIR

ESCALERA CON TRES GIROS DE 90°

Una escalera que consta de un tramo, que hace tres giros de 90°. La escalera da un giro total de 270°. La dirección de los giros está determinada por la línea de circulación.

THREE_QUARTER_TURN_STAIR

ESCALERA CON TRES QUIEBRES DE 90°

Una escalera que realiza un giro total de 270°, que consiste en cuatro tramos rectos conectados por descansos. La dirección de los giros está determinada por la línea de circulación.

SPIRAL_STAIR

ESCALERA DE CARACOL

Una escalera construida alrededor de un pilar circular a menudo sin descansos. Dependiendo del límite exterior, puede ser una escalera de caracol circular, elíptica o rectangular. La orientación de las escaleras de caracol está determinada por la línea de circulación.

DOUBLE_RETURN_STAIR

ESCALERA DE DOBLE RETORNO

Una escalera que tiene un tramo recto que conecta con un amplio espacio de descanso, y dos tramos laterales desde ese descanso en direcciones opuestas. La escalera realiza un giro de 90°. La dirección del tráfico está determinada por la línea de circulación.

CURVED_RUN_STAIR

ESCALERA CURVA

Una escalera que se extiende de un nivel a otro sin giros. La escalera consta de un tramo curvo.

TWO_CURVED_RUN_STAIR

ESCALERA CURVA DE DOS TRAMOS

Una escalera curva que consta de dos tramos curvados sin giros, pero con un descanso.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra escalera que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de escalera.

Espacios

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

SPACE

ESPACIO

Cualquier espacio que no corresponda a otra categoría.

PARKING

ESTACIONAMIENTO

Un espacio dedicado para usar como un lugar de estacionamiento para vehículos, incluido el acceso a este, como un pasillo de estacionamiento.

GFA

ÁREA BRUTA

Área bruta de piso (GFA por sus siglas en inglés Gross Floor Area): es un tipo específico de espacio para cada piso del edificio que incluye toda el área neta y el área de construcción (también la envoltura externa). La provisión de un espacio tan específico a menudo es requerida por las regulaciones.

INTERNAL

INTERNO

Sin definición por parte de BuildingSmart.

EXTERNAL

EXTERNO

Sin definición por parte de BuildingSmart.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro espacio que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de espacio.

Estanque

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BASIN

CUENCA

Un tipo arbitrario de estanque abierto.

BREAKPRESSURE

ROMPE PRESIÓN

Un contenedor abierto que rompe la presión hidráulica en un sistema de distribución, generalmente ubicado entre los puntos de reserva y de alimentación del fluido. Un estanque rompe presión generalmente permite que el flujo descargue hacia la atmósfera, reduciendo así su presión hidrostática a cero.

EXPANSION

EXPANSIÓN

Un contenedor cerrado utilizado en un sistema de distribución de fluidos cerrado, para mitigar los efectos de la expansión térmica o golpe de ariete. El estanque generalmente se construye con un diafragma que lo divide en dos secciones, una de ellas con líquido y la otra con aire en su interior. Un ejemplo de su utilización es cuando se conecta al circuito primario de un sistema de agua caliente, para acomodar el aumento de volumen del agua cuando esta se calienta.

FEEDANDEXPANSION

ALIMENTACIÓN Y EXPANSIÓN

Un estanque abierto que se utiliza tanto para almacenaje como para la expansión térmica. Un caso de uso típico es cuando un estanque se usa para almacenar agua recuperada en presión ambiental para alimentar un sistema de agua caliente, simultáneamente almacenando el aumento de volumen del agua cuando esta se calienta.

PRESSUREVESSEL

RECIPIENTE DE PRESIÓN

Un contenedor cerrado utilizado para almacenar fluidos o gases a una presión diferente a la ambiental. Un recipiente de presión generalmente es clasificado por una autoridad que tiene jurisdicción en presión operacional.

STORAGE

ALMACENAMIENTO

Un contenedor abierto o cerrado utilizado para almacenar un fluido a presión de ambiente y que de ella se puede alimentar el sistema de distribución de fluido. Hay muchos ejemplo de este tipo de estanques de almacenamiento, como estanques de almacenamiento de agua, de combustible, etc.

VESSEL

RECIPIENTE

Un tipo arbitrario de estanque cerrado.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro estanque que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de estanque.

Estructuras especiales

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

ACCESSORY_ASSEMBLY

ACCESORIO ENSAMBLADO

Accesorios o componentes ensamblados.

ARCH

ARCO

Una estructura curva.

BEAM_GRID

GRILLA DE VIGAS (ENVIGADO)

Vigas interconectadas, ubicadas en un plano (típicamente horizontal).

BRACED_FRAME

MARCO ARRIOSTRADO

Un marco rígido con miembros de refuerzo adicionales.

GIRDER

JÁCENA

Una gran viga, generalmente utilizada en super estructuras.

REINFORCEMENT_UNIT

UNIDAD DE REFUERZO

Elementos de refuerzo ensamblados.

RIGID_FRAME

MARCO RÍGIDO

Una estructura construida por vigas, columnas, etc. con uniones resistentes al momento.

SLAB_FIELD

LOSAS

Losas dispuestas en un plano.

TRUSS

ENTRAMADO

Una estructura formada por miembros con unión fija.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra estructura especial que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de estructura especial.

Evaporador

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

DIRECTEXPANSION

DE EXPANSIÓN DIRECTA

Evaporador de expansión directa.

DIRECTEXPANSIONSHELLANDTUBE

EXPANSIÓN DIRECTA DE CARCASA Y TUBO

Evaporador de expansión directa donde un refrigerante se evapora dentro de una serie de deflectores que canalizan el fluido a lo largo del costado de la carcasa.

DIRECTEXPANSIONTUBEINTUBE

EXPANSIÓN DIRECTA DE TUBO EN TUBO

Evaporador de expansión directa donde un refrigerante se evapora dentro de uno o más pares de tubos coaxiales.

DIRECTEXPANSIONBRAZEDPLATE

EXPANSIÓN DIRECTA DE PLACA SOLDADA

Evaporador de expansión directa en el que un refrigerante se evapora dentro de placas soldadas entre sí para formar un conjunto de canales separados.

FLOODEDSHELLANDTUBE

EXPANSIÓN DIRECTA DE CUBIERTA Y TUBO INUNDADOS

Evaporador en el que el refrigerante se evapora fuera de los tubos.

SHELLANDCOIL

DE CUBIERTA Y BOBINA

Evaporador en el que el refrigerante se evapora en el interior de un tubo helicoidal simple sumergido en el fluido a enfriar.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro evaporador que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de evaporador.

F

Fijaciones

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

GLUE

ADHESIVO

Una conexión que utiliza adhesivos para unir dos elementos.

MORTAR

MORTERO

Mezcla de minerales u otros materiales utilizados para rellenar juntas y posiblemente cumplir la función de soporte de cargas.

WELD

SOLDADURA

Cordón de soldadura entre partes metálicas o de otros materiales apropiados.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra fijación que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de fijación.

Fijaciones Mecánicas

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

ANCHORBOLT

PERNO DE ANCLAJE

Perno de anclaje en hormigón, roca o albañilería.

BOLT

PERNO

Varilla cilíndrica con hilo que se acopla con una perforación con hilo similar para formar una fijación. Este tipo de fijación mecánica usualmente involucra una o más tuercas y golillas.

DOWEL

ESPIGA

Varilla cilíndrica que se introduce en perforaciones de las piezas conectadas.

NAIL

CLAVO

Pieza metálica fina y con punta que se clava en materiales como fijación.

NAILPLATE

PLACA DE CLAVOS

Placa metálica con puntos perforados que se sobrepone a piezas conectadas y es presionada sobre el material.

RIVET

REMACHE

Una fijación con una cabeza en un extremo mientras que el otro extremo es martillado luego de pasar por las perforaciones de las piezas que se unen.

SCREW

TORNILLO

Fijación con hilo cónico y cabeza ranurada.

SHEARCONNECTOR

CONECTOR DE CORTE

Conector con forma de anillo que calza en anillos chaveteados en las piezas conectadas, o un conector circular o cuadrado con dientes que es presionado sobre las piezas conectadas.

STAPLE

GRAPA

Pieza metálica con doble punta que se martilla en materiales como fijación.

STUDSHEARCONNECTOR

PERNO CONECTOR DE CORTE

Fijación cilíndrica con una cabeza en un extremo y el otro extremo es soldado a partes metálicas, utilizado en estructuras compuestas de acero y hormigón.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra fijación mecánica que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de fijación mecánica.

Filtro

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

AIRPARTICLEFILTER

FILTRO DE PARTÍCULAS DE AIRE

Un filtro utilizado para eliminar partículas del aire.

COMPRESSEDAIRFILTER

FILTRO DE COMPRESIÓN

Un filtro utilizado para eliminar partículas del aire comprimido.

ODORFILTER

FILTRO DE OLOR

Un filtro utilizado para eliminar olores del aire.

OILFILTER

FILTRO DE ACEITE

Un filtro utilizado para eliminar partículas del aceite.

STRAINER

COLADOR

Un filtro utilizado para eliminar partículas de un fluido.

WATERFILTER

FILTRO DE AGUA

Un filtro utilizado para eliminar partículas del agua.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro filtro que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de filtro.

Fundaciones

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CAISSON_FOUNDATION

CAJÓN DE CIMENTACIÓN

Un tipo de cimientos utilizado en la construcción submarina.

FOOTING_BEAM

VIGA DE FUNDACIÓN

Elementos de fundación que trabajan a flexión y se apoyan fuera del suelo. Normalmente se extienden entre pilares, pilotes o dados de fundación. Se distinguen de las vigas en la superestructura del edificio, ya que normalmente requieren un menor grado de acabado. Se distinguen de una fundación corrida (STRIP_FOOTING) ya que están fuera de la superficie del terreno y, por lo tanto, requieren soporte en la cara inferior mientras el concreto se está fraguando.

PAD_FOOTING

FUNDACIÓN AISLADA

Un elemento que transfiere la carga de una o dos columnas al suelo.

PILE_CAP

ENCEPADO

Un elemento que transfiere la carga de una columna o grupo de columnas a uno o varios pilares o pilotes.

STRIP_FOOTING

FUNDACIÓN CORRIDA

Un elemento lineal que transfiere cargas al suelo desde un elemento continuo, como un muro, o desde una serie de elementos, como columnas.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro fundación que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de fundación.

G

Generador eléctrico

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CHP

COGENERACIÓN

Fuente combinada de calor y energía, utilizada no solo como fuente de energía eléctrica sino también como fuente de calefacción para el edificio. Por lo tanto, puede de un sistema eléctrico y también de un sistema de calefacción.

ENGINEGENERATOR

GENERADOR DE MOTOR

Generador eléctrico con un motor impulsado por combustible, por ejemplo, un suministro de energía de emergencia impulsado por diesel.

STANDALONE

INDEPENDIENTE

Un generador eléctrico que no incluye su fuente de energía cinética, es decir, un motor eléctrico, motor a combustión o turbina, todos se modelan por separado.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro generador eléctrico que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el generador eléctrico.

Grupos

Tipo Predefinido ISO 16739

No tiene tipos predefinidos.

H

Haz de tubos

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

FINNED

DE ALETAS

Haz de tubos con aletas.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro haz de tubos con aletas que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de haz de tubos con aletas.

Humidificador

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

STEAMINJECTION

INYECCIÓN DE VAPOR

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la inyección directa de vapor.

ADIABATICAIRWASHER

LAVADO DE AIRE ADIABÁTICA

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación adiabática usando un elemento de lavado de aire.

ADIABATICPAN

ADIABÁTICA DE BANDEJA

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación adiabática utilizando una bandeja.

ADIABATICWETTEDELEMENT

ADIABÁTICA DE ELEMENTO HÚMEDO

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación adiabática utilizando un elemento húmedo.

ADIABATICATOMIZING

ADIABÁTICA DE ELEMTO ATOMIZADOR

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación adiabática usando un elemento atomizador.

ADIABATICULTRASONIC

ADIABÁTICA ULTRASÓNICO

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación adiabática usando un elemento ultrasónico.

ADIABATICRIGIDMEDIA

ADIABÁTICA DE MEDIO RÍGIDO

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación adiabática usando un medio rígido.

ADIABATICCOMPRESSEDAIRNOZZLE

ADIABÁTICA DE BOQUILLA DE AIRE COMPRIMIDO

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación adiabática utilizando una boquilla de aire comprimido.

ASSISTEDELECTRIC

ASISTIDO POR ELECTRICIDAD

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación calentada por agua usando un calentador eléctrico.

ASSISTEDNATURALGAS

ASISTIDO POR GAS NATURAL

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación calentada por agua usando un calentador de gas natural.

ASSISTEDPROPANE

ASISTIDO POR GAS PROPANO

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación calentada por agua usando un calentador de propano.

ASSISTEDBUTANE

ASISTIDO POR GAS BUTANO

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación calentada por agua usando un calentador de butano.

ASSISTEDSTEAM

ASISTIDO POR VAPOR

El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación calentada por agua usando un calentador de vapor.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro humidificador que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de humidificador.

I

Instrumento de flujo

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

PRESSUREGAUGE

MANÓMETRO

Un dispositivo que lee y muestra un valor de presión en un punto o la diferencia de presión entre dos puntos.

THERMOMETER

TERMÓMETRO

Un dispositivo que lee y muestra un valor de temperatura en un punto.

AMMETER

AMPERÍMETRO

Un dispositivo que lee y muestra el flujo de corriente en un circuito.

FREQUENCYMETER

MEDIDOR DE FRECUENCIA

Un dispositivo que lee y muestra la frecuencia eléctrica de un circuito de corriente alterna.

POWERFACTORMETER

MEDIDOR DE POTENCIA

Un dispositivo que lee y muestra el factor de potencia de un circuito eléctrico.

PHASEANGLEMETER

MEDIDOR DE ÁNGULO DE FASE

Un dispositivo que lee y muestra el ángulo de fase de una fase en un circuito eléctrico polifásico.

VOLTMETER_PEAK

VOLTÍMETRO

Un dispositivo que lee y muestra el voltaje pico en un circuito eléctrico.

VOLTMETER_RMS

VOLTÍMETRO RMS

Un dispositivo que lee y muestra el voltaje RMS (medio) en un circuito eléctrico.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro instrumento de flujo que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de instrumento de flujo.

Intercambiador de calor

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

PLATE

DE PLACA

Intercambiador de calor de placa.

SHELLANDTUBE

DE CARCASA Y TUBO

Intercambiador de calor de carcasa y tubo

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro intercambiador de calor que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de intercambiador de calor.

Interceptor

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CYCLONIC

DE CICLÓN

Elimina gotas de líquido más grandes o partículas sólidas más grandes.

GREASE

DE GRASA

Cámara, en la línea de un tubo de drenaje o descarga, que evita que la grasa pase a un sistema de drenaje.

OIL

DE ACEITE

Una o más cámaras dispuestas para evitar la entrada de aceite a un drenaje o alcantarilla que retiene el aceite para su posterior eliminación.

PETROL

DE PETRÓLEO

Dos o más cámaras con tuberías de entrada y salida dispuestas para permitir que la petróleo / gasolina recogida en la superficie del agua drenada en ellas se evapore a través de las tuberías de ventilación.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro interceptor que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de interceptor.

Interruptor

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CONTACTOR

CONTACTOR

Un dispositivo eléctrico utilizado para controlar el flujo de energía en un circuito encendido o apagado.

DIMMERSWITCH

REGULADOR DE INTENSIDAD

Un interruptor de atenuación tiene posiciones variables y puede ajustar la potencia eléctrica u otra configuración (según el tipo de puerto conmutado).

EMERGENCYSTOP

PARADA DE EMERGENCIA

Un dispositivo de parada de emergencia actúa para eliminar lo más rápido posible cualquier peligro que pueda haber surgido inesperadamente.

KEYPAD

TECLADO

Un conjunto de botones o interruptores, cada uno potencialmente aplicable a un dispositivo diferente.

MOMENTARYSWITCH

INTERRUPTOR MOMENTARIO

Un interruptor momentáneo no tiene posición y puede desencadenar alguna acción.

SELECTORSWITCH

SELECTOR

Un interruptor selector tiene múltiples posiciones y puede cambiar la fuente o el nivel de potencia u otra configuración (de acuerdo con el tipo de puerto conmutado).

STARTER

INTERRUPTOR DE ARRANQUE

Un arrancador es un interruptor que en la posición cerrada controla la aplicación de energía a un dispositivo eléctrico.

SWITCHDISCONNECTOR

DESONECTOR DE INTERRUPTORES

Un interruptor seccionador es un interruptor que en la posición abierta satisface los requisitos de aislamiento especificados para un seccionador.

TOGGLESWITCH

INTERRUPTOR DE PALANCA

Un interruptor de palanca tiene dos posiciones y puede habilitar o aislar la energía eléctrica u otra configuración (de acuerdo con el tipo de puerto conmutado).

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro interruptor que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de interruptor.

L

Losas-Radier

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

FLOOR

LOSA DE PISO

Se utiliza para representar una losa de piso.

ROOF

LOSA DE TECHO

Se utiliza para representar una losa del techo (ya sea plana o inclinada).

LANDING

DESCANSO

Se utiliza para representar un descanso dentro de una escalera o rampa.

BASESLAB

RADIER

Se utiliza para representar una losa de piso contra el suelo (y, por lo tanto, forma parte de la cimentación). Esta losa también recibe el nombre de radier.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra losa o radier que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de losa o radier.

M

Malla de Refuerzo

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Malla de un tipo definido por el usuario.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

El tipo de malla de refuerzo aún no está definido.

Medidor de flujo

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

ENERGYMETER

MEDIDOR DE ENERGÍA

Un medidor eléctrico o medidor de energía es un dispositivo que mide la cantidad de energía eléctrica suministrada o producida por una residencia, empresa o máquina.

GASMETER

MEDIDOR DE GAS

Un dispositivo que mide la cantidad de gas o combustible.

OILMETER

MEDIDOR DE ACEITE

Un dispositivo que mide la cantidad de aceite.

WATERMETER

MEDIDOR DE AGUA

Un dispositivo que mide la cantidad de agua.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro medidor de flujo que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de medidor de flujo.

Motor

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

EXTERNALCOMBUSTION

COMBUSTIÓN EXTERNA

Motor cuya combustión es externa.

INTERNALCOMBUSTION

COMBUSTIÓN INTERNA

Motor cuya combustión es interna.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro motor que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de motor.

Motor Eléctrico

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

DC

CORRIENTE CONTINUA

Un motor que utiliza energía de corriente continua (CC, o DC en inglés) generada o rectificada.

INDUCTION

INDUCCIÓN

Un motor de corriente alterna en el que el devanado primario de un miembro (generalmente el estator) está conectado a la fuente de energía y un devanado secundario o un devanado secundario de jaula en el otro miembro (generalmente el rotor) transporta la corriente inducida. No hay conexión eléctrica física al devanado secundario, se induce su corriente.

POLYPHASE

POLIFÁSICO

Un motor de inducción de dos o tres fases en el que los devanados, uno para cada fase, se dividen uniformemente por el mismo número de grados eléctricos.

RELUCTANCESYNCHRONOUS

RELUCTANCIAS SINCRÓNICAS

Un motor síncrono con un diseño de rotor especial que lo alinea directamente con el campo magnético giratorio del estator, lo que permite que no se deslice bajo carga.

SYNCHRONOUS

SINCRÓNICO

Un motor que funciona a una velocidad constante hasta la carga completa. La velocidad del rotor es igual a la velocidad del campo magnético giratorio del estator; no hay deslizamiento.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro motor eléctrico que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de motor eléctrico.

Muebles

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CHAIR

SILLA

Mueble que sirve de asiento para una sola persona.

TABLE

MESA

Mueble con una superficie encimera para múltiples personas.

DESK

ESCRITORIO

Mueble con una superficie encimera y opcionalmente cajones, para una sola persona

BED

CAMA

Mueble utilizado para dormir.

FILECABINET

ARCHIVADOR

Mueble con cajones deslizantes, utilizado para almacenar documentos.

SHELF

REPISA

Mueble para almacenar libros u otros objetos.

SOFA

SOFÁ

Mueble que sirve de asiento para múltiples personas.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro mueble que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de mueble.

Muros

MOVABLE

MÓVIL

Que se puede mover, como un muro plegable o deslizante, o se puede quitar fácilmente como un tabique removible o de montaje. Los muros móviles normalmente no definen los límites del espacio y, a menudo, pertenecen al sistema de mobiliario.

PARAPET

ANTEPECHO

Una barrera similar a un muro para proteger a los ocupantes humanos de la caída, o para evitar la propagación de incendios. A menudo son diseñados en el borde de balcones, terrazas o techos.

PARTITIONING

DIVISIÓN

Un muro diseñado para dividir espacios, que a menudo tiene una construcción liviana, similar a un sándwich (por ejemplo, utilizando una placa de yeso). Estos muros normalmente no soportan carga.

PLUMBINGWALL

MURO SANITARIO

Muros de cierre, normalmente utilizado para contener tuberías en cuartos sanitarios. Estos a menudo no se extienden hasta el techo.

SHEAR

MURO DE CORTE

Un muro diseñado para soportar cargas cortantes. Están diseñados a menudo con una sección transversal no rectangular a lo largo del recorrido del muro. También llamados muros de contención o muros de apoyo se usan para proteger contra las capas de suelo que se encuentran detrás.

SOLIDWALL

MURO SÓLIDO

Una construcción de muro macizo cuyo núcleo es de capa única o tiene varias capas unidas. A menudo son de mampostería o de concreto (ambos moldeados in situ o prefabricados), soportan carga y protegen contra incendios.

STANDARD

ESTÁNDAR

Un muro estándar, extruido verticalmente con un espesor constante a lo largo de la trayectoria del muro.

POLYGONAL

MURO POLIGONAL

Un muro poligonal, extruido verticalmente con un espesor que varía en su recorrido. DEPRECATED.

ELEMENTEDWALL

MURO COMPUESTO

Un muro enmarcado con montantes y revestido con láminas, revestimientos, paneles o yeserías.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro muro que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el muro.

Muros cortina

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier muro cortina que defina el usuario.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el muro cortina.

P

Pilas

BOREDDE PERFORACIÓNUna pila de perforación.

DRIVEN

IMPULSADO

Una pila apisonada, vibrada o impulsada de otra manera.

JETGROUTING

DE INYECCIÓN

Una construcción similar a una pila inyectada.

COHESION

DE COHESIÓN

Una pila de cohesión.

FRICTION

DE FRICCIÓN

Una pila de fricción.

SUPPORT

DE SOPORTE

Una pila de soporte.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier pila que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de pila.

Proyecto

Tipo Predefinido ISO 16739

No tiene tipos predefinidos.

Puertas

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

DOOR

PUERTA

Puerta estándar usualmente ubicada en una apertura de muro, como un panel de puerta en muros cortinas, o como puerta independiente.

GATE

PORTÓN

Punto de entrada a una propiedad, usualmente ubicada en una cerca. También puede ser un portón independiente.

TRAPDOOR

TRAMPILLA

Puerta especial que se ubica horizontalmente en la apertura de una losa. Se utiliza generalmente para acceder a un ático o bodega.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra puerta que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de puerta.

Q

Quemador

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier quemador definido por el usuario.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de quemador.

R

Rampas

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

STRAIGHT_RUN_RAMP

RAMPA DE TRAMO RECTO

Rampa recta de un tramo sin giros o curvas.

TWO_STRAIGHT_RUN_RAMP

RAMPA DE DOS TRAMOS RECTOS

Una rampa recta que consta de dos tramos rectos sin giros, pero con un descanso.

QUARTER_TURN_RAMP

RAMPA CON GIRO DE 90°

Una rampa que realiza un giro de 90°, con dos tramos rectos conectados por un descanso. La dirección del giro está determinada por la línea de circulación.

TWO_QUARTER_TURN_RAMP

RAMPA CON DOS GIROS DE 90°

Una rampa que realiza un giro de 180°, con tres tramos rectos conectados por descansos. La dirección del giro está determinada por la línea de circulación.

HALF_TURN_RAMP

RAMPA CON GIRO DE 180°

Una rampa que realiza un giro de 180°, con dos tramos rectos conectados por un descanso. La orientación del giro está determinada por la línea de circulación.

SPIRAL_RAMP

RAMPA ESPIRAL

Una rampa construida alrededor de un vacío circular o elíptico sin pilar ni descansos.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra rampa que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de rampa.

Recuperador de calor

FIXEDPLATECOUNTERFLOWEXCHANGER

INTERCAMBIADOR A CONTRAFLUJO DE PLACAS FIJAS

Intercambiador de calor con partes móviles y placas alternas, selladas y separadas de los pasajes de suministro y escape de aire, cuya entrada de aire primario se encuentra localizada en una salida secundaria, y que se expulsa en una entrada secundaria.

FIXEDPLATECROSSFLOWEXCHANGER

INTERCAMBIADOR DE FLUJOS CRUZADOS DE PLACAS FIJAS

Intercambiador de calor con partes móviles y placas alternas, selladas y separadas de los pasajes de suministro y escape de aire, cuyo flujo de aire secundario es en dirección perpendicular al flujo de aire primario.

FIXEDPLATEPARALLELFLOWEXCHANGER

INTERCAMBIADOR DE FLUJOS PARALELOS DE PLACAS FIJAS

Intercambiador de calor con partes móviles y placas alternas, selladas y separadas de los pasajes de suministro y escape de aire, con aire primario entrando en la ubicación de entrada de aire secundario y saliendo en la ubicación de salida de aire secundario.

ROTARYWHEEL

RUEDA GIRATORIA

Una rueda térmica con un cilindro giratorio lleno de un medio permeable al aire que tiene una gran superficie interna.

RUNAROUNDCOILLOOP

BUCLE DE BOBINA CONTINUO

Un bucle típico de recuperación de energía de bobina, coloca bobinas de agua de tubo con aletas de superficie extendida en las corrientes de aire de suministro y escape de un edificio.

HEATPIPE

TUBO DE CALOR

Un dispositivo pasivo de recuperación de energía con un tubo de calor dividido en secciones de evaporador y condensador.

TWINTOWERENTHALPYRECOVERYLOOPS

BUCLES DE RECUPERACIÓN DE ENTALÍA DE TORRES GEMELAS

Un sistema de recuperación de entalpía aire-líquido, líquido-aire con un líquido adsorbente que circula continuamente entre las corrientes de aire de suministro y escape, contactando alternativamente ambas corrientes de aire directamente en las torres de contacto.

THERMOSIPHONSEALEDTUBEHEATEXCHANGERS

TERMOSIFONES INTERCAMBIADORES DE CALOR DE TUBOS SELLADOS

Sistemas sellados que constan de un evaporador, un condensador, tuberías de interconexión y un fluido de trabajo intermedio que está presente tanto en fase líquida como vapor, donde el evaporador y el condensador generalmente se encuentran en los extremos opuestos de un conjunto de tubos termosifón individuales rectos y los conductos de escape y suministro están adyacentes entre sí.

THERMOSIPHONCOILTYPEHEATEXCHANGERS

TERMOSIFONES INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO BOBINA

Sistemas sellados que consisten en un evaporador, un condensador, tubería de interconexión y un fluido de trabajo intermedio que está presente tanto en fase líquida como vapor donde las bobinas del evaporador y del condensador están instaladas independientemente en los ductos y están interconectadas por la tubería del fluido de trabajo.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro recuperador de calor que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el recuperador de calor.

Regulador de caudal

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BACKDRAFTDAMPER

DAMPER DE TIRAJE

Utilizado para equilibrar manualmente las diferencias de presión. Comúnmente operado por ajuste mecánico.

BALANCINGDAMPER

DAMPER DE EQUILIBRIO

Se usa para restringir el movimiento del aire en una dirección. Comúnmente operado por resorte mecánico.

BLASTDAMPER

DAMPER DE EXPLOSIÓN

Utilizado para proteger a los ocupantes y el equipo contra sobrepresiones resultantes de una explosión. Comúnmente operado por resorte mecánico.

CONTROLDAMPER

DAMPER DE CONTROL

Utilizado para modular el flujo de aire ajustando la posición de las cuchillas. Comúnmente operado por un actuador de un sistema de automatización de edificios.

FIREDAMPER

DAMPER DE FUEGO

Utilizado para evitar la propagación del fuego durante un período específico. Comúnmente operado por enlace fusible que se derrite por encima de una cierta temperatura.

FIRESMOKEDAMPER

DAMPER DE HUMO Y FUEGO

Utilizado para prevenir la propagación del fuego y el humo. Comúnmente operado por un enlace fusible y un detector de humo.

FUMEHOODEXHAUST

TUBO DE ESCAPE

Utilizado para escape de campana extractora. Comúnmente operado por actuador.

GRAVITYDAMPER

DAMPER DE GRAVEDAD

Se cierra por la fuerza de la gravedad. Comúnmente operado por peso gravitacional.

GRAVITYRELIEFDAMPER

DAMPER DE ALIVIO DE GRAVEDAD

Se usa para permitir que el aire se mueva sobre una acumulación de presión suficiente para vencer la fuerza gravitacional ejercida sobre las cuchillas del amortiguador. Comúnmente operado por peso gravitacional.

RELIEFDAMPER

DAMPER DE ALIVIO

Se usa para permitir que el aire se mueva sobre una acumulación de un diferencial de presión especificado. Comúnmente operado por resorte mecánico.

SMOKEDAMPER

DAMPER DE HUMO Y FUEGO

Utilizado para evitar la propagación del humo. Comúnmente operado por un detector de humo de un sistema de automatización de edificios.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro regulador de caudal que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de regulador de caudal.

S

Segmento de Flujo

Tipo Predefinido ISO 16739

No tiene tipos predefinidos.

Sensor

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

COSENSOR

SENSOR DE CO

Un dispositivo que percibe o detecta monóxido de carbono.

CO2SENSOR

SENSOR DE CO2

Un dispositivo que percibe o detecta dióxido de carbono.

CONDUCTANCESENSOR

SENSOR DE CONDUCTANCIA

Un dispositivo que percibe o detecta la conductancia eléctrica.

CONTACTSENSOR

SENSOR DE CONTACTO

Un dispositivo que percibe o detecta contacto, como para detectar si una puerta está cerrada.

FIRESENSOR

SENSOR DE FUEGO

Un dispositivo que percibe o detecta fuego.

FLOWSENSOR

SENSOR DE FLUJO

Un dispositivo que percibe o detecta el flujo en un fluido.

FROSTSENSOR

SENSOR DE ESCARCHA

Un dispositivo que percibe o detecta escarcha en una ventana.

GASSENSOR

SENSOR DE GAS

Un dispositivo que percibe o detecta la concentración de gas (que no sea CO2)

HEATSENSOR

SENSOR DE CALOR

Un dispositivo que percibe o detecta calor.

HUMIDITYSENSOR

SENSOR DE HUMEDAD

Un dispositivo que percibe o detecta la humedad.

IDENTIFIERSENSOR

IDENTIFICADOR

Un dispositivo que lee una etiqueta, como para obtener acceso a una puerta o elevador.

IONCONCENTRATIONSENSOR

SENSOR DE CONCENTRACIÓN DE IONES

Un dispositivo que percibe o detecta la concentración de iones, como la dureza del agua.

LEVELSENSOR

SENSOR DE NIVEL

Un dispositivo que percibe o detecta el nivel de llenado, como un tanque.

LIGHTSENSOR

SENSOR DE LUZ

Un dispositivo que percibe o detecta la luz.

MOISTURESENSOR

SENSOR DE CONDENSACIÓN

Un dispositivo que percibe o detecta la condensación.

MOVEMENTSENSOR

SENSOR DE MOVIMIENTO

Un dispositivo que percibe o detecta movimiento.

PHSENSOR

SENSOR DE PH

Un dispositivo que percibe o detecta la acidez.

PRESSURESENSOR

SENSOR DE PRESIÓN

Un dispositivo que percibe o detecta presión.

RADIATIONSENSOR

SENSOR DE RADIACIÓN

Un dispositivo que percibe o detecta la radiación.

RADIOACTIVITYSENSOR

SENSOR DE RADIOACTIVIDAD

Un dispositivo que percibe o detecta la desintegración atómica.

SMOKESENSOR

SENSOR DE HUMO

Un dispositivo que percibe o detecta humo.

SOUNDSENSOR

SENSOR DE SONIDO

Un dispositivo que percibe o detecta el sonido.

TEMPERATURESENSOR

SENSOR DE TEMERATURA

Un dispositivo que percibe o detecta la temperatura.

WINDSENSOR

SENSOR DE VIENDO

Un dispositivo que percibe o detecta la velocidad y dirección del flujo de aire.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro sensor que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de sensor.

Silenciador de conducto

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

FLATOVAL

OVALADO

Tipo de silenciador de conducto plano oval.

RECTANGULAR

RECTANGULAR

Tipo de silenciador de conducto de forma rectangular.

ROUND

REDONDO

Silenciador de conducto redondo tipo.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro silenciador de conducto que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de silenciador de conducto.

Sistema de muebles

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

PANEL

PANEL

Panel vertical utilizado para dividir espacios de trabajo.

WORKSURFACE

SUPERFICIE DE TRABAJO

Superficie de una estación de trabajo.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro sistema de muebles que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de sistema de muebles.

Sistemas de circulación

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

ELEVATOR

ASCENSOR

Dispositivo que transporta personas o cosas verticalmente.

ESCALATOR

ESCALA MECÁNICA

Dispositiva que transporta personas, y consiste de escalones unidos que se mueven hacia arriba y abajo sobre rieles, manteniendo las huellas horizontales.

MOVINGWALKWAY

PASARELA MÓVIL

Un dispositivo de transporte que mueve personas horizontalmente o en una inclinación. Es una cinta transportadora lenta que se utiliza para transportar personas.

CRANEWAY

PUENTE GRÚA

Un sistema de grúa, que generalmente incluye el riel, las fijaciones y la grúa. Se usa generalmente para movilizar objetos pesados en fábricas u otros edificios.

LIFTINGGEAR

MECANISMO DE ELEVACIÓN

Un dispositivo utilizado para elevar o bajar objetos pesados. Puede ser operado de forma manual, o de impulsión eléctrica o neumática.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro sistema de circulación que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de sistema de circulación.

T

Tablero de distribución eléctrica

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CONSUMERUNIT

UNIDAD DE CONSUMO

Un punto de distribución en el suministro eléctrico entrante, generalmente en locales domésticos, en el que se encuentran los dispositivos de protección.

DISTRIBUTIONBOARD

TABLERO DE DISTRIBUCIÓN

Un punto de distribución en el que se realizan conexiones para la distribución de circuitos eléctricos, generalmente a través de dispositivos de protección.

MOTORCONTROLCENTRE

CENTRO DE CONTROL DE MOTOR

Un punto de distribución en el que se ubican los dispositivos de arranque y control para los principales elementos de la planta.

SWITCHBOARD

TABLERO DE CONMUTADORES

Un punto de distribución en el que se ubican los dispositivos de conmutación.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro tablero de distribución eléctrica que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de tablero de distribución eléctrica.

Tensor

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BAR

BARRA

El tensor está configurado como una barra.

COATED

RECUBIERTO

El tensor tiene recubrimiento.

STRAND

HILO

El tensor es un hilo.

WIRE

CABLE

El tensor es un cable.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro tensor que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de tensor.

Terminal de aire

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

DIFFUSER

DIFUSOR

Una salida que descarga el suministro de aire en varias direcciones y planos.

GRILLE

REJA

Una cubierta para cualquier área a través de la cual pasa el aire.

LOUVRE

PERSIANA

Una persiana rectilínea.

REGISTER

REGISTRO

Una parrilla típicamente equipada con un regulador o válvula de control.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro terminal de aire que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de terminal de aire.

Terminal de extinción de incendio

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BREECHINGINLET

RECAMARA DE ACCESO

Conexión simétrica de tubería que une dos o más entradas en una sola tubería. Se puede usar una entrada de recirculación en un tubo ascendente húmedo o seco. Utilizado por el personal de servicios contra incendios para la conexión rápida de carretes de manguera de electrodomésticos contra incendios. También se puede usar para espuma.

FIREHYDRANT

HIDRANTE

Dispositivo, instalado en una tubería, a través del cual se puede proporcionar un suministro temporal de agua. También se puede llamar una tubería vertical.

HOSEREEL

CARRETE DE MANGUERA

Un marco de soporte sobre el cual puede enrollarse una manguera.

SPRINKLER

ASPERSOR

Dispositivo para rociar agua de una tubería bajo presión sobre un área.

SPRINKLERDEFLECTOR

DEFLECTOR DE ASPERSOR

Dispositivo conectado a un rociador para desviar el flujo de agua en un patrón extendido para cubrir el área requerida.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro terminal de extinción de incendio que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de terminal de extinción de incendio.

Terminal de Flujo

Tipo Predefinido ISO 16739

No tiene tipos predefinidos.

Terminal de residuos

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

FLOORTRAP

TRAMPA DE PISO

Instalación de tubería, colocada en el piso, que retiene líquido para evitar el paso de aire contaminado.

FLOORWASTE

RESIDUOS DE SUELO

Instalación de tubería, colocada en el piso, que retiene líquido para evitar el paso de aire contaminado.

GULLYSUMP

SUMIDERO

Instalación de tuberías o montaje de accesorios para recibir agua superficial o aguas residuales, equipados con una rejilla o cubierta sellada.

GULLYTRAP

TRAMPA DE SUMIDERO

Instalación de tuberías o montaje de accesorios que reciben agua superficial o aguas residuales; equipado con una rejilla o cubierta sellada que descarga agua a través de una trampa.

ROOFDRAIN

DESAGÜE DE TECHO

Instalación de tuberías, colocada en el techo, que recoge el agua de lluvia para descargarla en el sistema de agua de lluvia.

WASTEDISPOSALUNIT

UNIDAD DE EIMINACIÓN DE RESIDUOS

Dispositivo operado eléctricamente que reduce los desechos de la cocina u otros desechos en fragmentos lo suficientemente pequeños como para ser arrojados a un sistema de drenaje.

WASTETRAP

TRAMPA DE RESIDUOS

Instalación de tuberías, adyacente a un terminal sanitario, que retiene líquido para evitar el paso de aire contaminado.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro terminal de residuos que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de terminal de residuos.

Terminal de ventilación

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BIRDCAGE

DE JAULA DE PÁJAROS

Jaula de protección, generalmente de malla metálica, que se ubica sobre la pila para prevenir el acceso a los pájaros.

COWL

DE CAPÓ

Una cubierta que se ubica sobre la pila para eliminar la corriente descendiente.

RAINWATERHOPPER

DE TOLVA DE AGUA DE LLUVIA

Una caja que se ubica sobre una tubería de descenso de aguas lluvia, para impedir que estas aguas se estanquen.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro terminal de ventilación que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de terminal de ventilación.

Terreno

Tipo Predefinido ISO 16739

No tiene tipos predefinidos.

Tomacorriente (Enchufe)

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

AUDIOVISUALOUTLET

ENCHUFE AUDIOVISUAL

Una toma de corriente utilizada para un dispositivo de audio o visual.

COMMUNICATIONSOUTLET

TOMA DE COMUNICACIÓN

Una toma de corriente utilizada para conectar equipos de comunicaciones.

POWEROUTLET

TOMA DE CORRIENTE

Una toma de corriente utilizada para conectar dispositivos eléctricos que requieren alimentación.

DATAOUTLET

ENCHUFE DE DATOS

Una toma de corriente utilizada para conectar equipos de comunicaciones de datos.

TELEPHONEOUTLET

TOMA DE TELÉFONO

Una toma de corriente utilizada para conectar equipos de comunicaciones telefónicas.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro tomacorriente (enchufe) que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de tomacorriente (enchufe).

Torre de enfriamiento

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

NATURALDRAFT

CORRIENTE DE AIRE NATURAL

El flujo de aire se produce de forma natural.

MECHANICALINDUCEDDRAFT

CORRIENTE DE AIRE INDUCIDA DE FORMA MECÁNICA

El flujo de aire es producido por un dispositivo mecánico, generalmente uno o más ventiladores, ubicados en el lado de salida de aire de la torre de enfriamiento.

MECHANICALFORCEDDRAFT

CORRIENTE DE AIRE FORZADA DE FORMA MECÁNICA

El flujo de aire es producido por un dispositivo mecánico, generalmente uno o más ventiladores, ubicados en el lado de entrada de aire de la torre de enfriamiento.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra torre de enfriamiento que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de torre de enfriamiento.

Transformador

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CURRENT

CORRIENTE CONTINUA

Un transformador que cambia la corriente entre circuitos.

FREQUENCY

FRECUENCIA

Un transformador que cambia la frecuencia entre circuitos.

INVERTER

INVERSOR

Un transformador que convierte de corriente continua (CC) a corriente alterna (CA).

RECTIFIER

RECTIFICADOR

Un transformador que convierte de corriente alterna (CA) a corriente continua (CC).

VOLTAGE

VOLTAJE

Un transformador que cambia el voltaje entre los circuitos.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro transformador que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de transformador.

Tubería

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CULVERT

ALCANTARILLA

Un canal cubierto o tubería grande que forma un curso de agua debajo del nivel del suelo, generalmente debajo de una carretera o ferrocarril.

FLEXIBLESEGMENT

SEGMENTO FLEXIBLE

Un segmento flexible es un segmento continuo de tubería no lineal que puede deformarse y cambiar la dirección del flujo.

RIGIDSEGMENT

SEGMENTO RÍGIDO

Un segmento rígido es un segmento lineal continuo de tubería que no se puede deformar.

GUTTER

CANAL

Un segmento de canalón es un segmento continuo de tubería de canal abierto.

SPOOL

TUBO DE CARRETE

Un tipo de segmento rígido que generalmente es más corto y se utiliza para proporcionar conectividad dentro de una red de tuberías.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra tubería que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de tubería.

U

Unidad accionadora de dispositivo protector

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

ELECTRONIC

ELECTRÓNICO

Una unidad de disparo activada por acción electrónica.

ELECTROMAGNETIC

ELECTROMAGNÉTICO

Una unidad de disparo activada por acción electromagnética.

RESIDUALCURRENT

CORRIENTE RESIDUAL

Una unidad de disparo activada por detección de corriente residual.

THERMAL

TÉRMICO

Una unidad de disparo activada por acción térmica.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra unidad accionadora de dispositivo protector que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de unidad accionadora de dispositivo protector.

Uniones de bandejas de cableado eléctrico

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BEND

CURVA

Un accesorio que cambia la ruta del portacables.

CROSS

CRUCE

Accesorio en el que se toman dos ramales de la ruta principal del portacables simultáneamente.

REDUCER

REDUCTOR

Un accesorio que cambia el tamaño físico de la ruta principal del portacables.

TEE

TE

Accesorio en el que se toma un ramal de la ruta principal del portacables.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra unión de bandeja de cableado eléctrico que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de unión de bandeja de cableado eléctrico.

V

Válvula

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

AIRRELEASE

LIBERACIÓN DE AIRE

Válvula utilizada para liberar aire de una tubería o accesorio.

ANTIVACUUM

ANTIVACIO

Válvula que se abre para admitir aire si la presión cae por debajo de la presión atmosférica.

CHANGEOVER

CAMBIO

Válvula que permite cambiar el flujo entre tuberías (3 o 4 puertos).

CHECK

COMPROBAR

Válvula que permite que el agua fluya solo en una dirección y está cerrada cuando no hay flujo (2 puertos).

COMMISSIONING

COMISIONAMIENTO

Válvula utilizada para facilitar la puesta en marcha de un sistema (2 puertos).

DIVERTING

DESVÍO

Válvula que permite desviar el flujo de una rama de una tubería a otra (3 puertos).

DRAWOFFCOCK

GRIFO DE EXTRACCIÓN

Una válvula utilizada para eliminar el fluido de un sistema de tuberías.

DOUBLECHECK

DOBLE RETENCIÓN

Un conjunto que incorpora dos válvulas utilizadas para evitar el flujo de retorno.

DOUBLEREGULATING

DOBLE REGULACIÓN

Válvula utilizada para facilitar la regulación del flujo de fluido en un sistema.

FAUCET

GRIFO

La válvula de grifo se usa típicamente como descarga de flujo.

FLUSHING

DESCARGA

Válvula que descarga una cantidad predeterminada de agua para limpiar un inodoro, urinario, etc.

GASCOCK

LLAVE DE GAS

Válvula que se utiliza para controlar el flujo de gas.

GASTAP

GRIFO DE GAS

El grifo de gas generalmente se usa para ventear o descargar gas de un sistema.

ISOLATING

AISLANTE

Válvula que cierra el flujo en una tubería.

MIXING

MEZCLADORA

Válvula que permite mezclar el flujo de dos ramas de una tubería (3 puertos).

PRESSUREREDUCING

REDUCTORA DE PRESIÓN

Válvula que reduce la presión de un fluido inmediatamente aguas abajo de su posición en una tubería a un valor preseleccionado o en una proporción predeterminada.

PRESSURERELIEF

LIBERADORA DE PRESIÓN

Válvula de resorte o con carga de peso que descarga automáticamente a un lugar seguro el fluido que se ha acumulado a una presión excesiva en las tuberías o accesorios.

REGULATING

REGULADORA

Válvula utilizada para facilitar la regulación del flujo de fluido en un sistema.

SAFETYCUTOFF

CORTE DE SEGURIDAD

Válvula que se cierra bajo la acción de un mecanismo de seguridad como un peso de caída, solenoide, etc.

STEAMTRAP

TRAMPA DE VAPOR

Válvula que restringe el flujo de vapor mientras permite que pase el condensado.

STOPCOCK

GRIFO DE CIERRE

Una válvula de aislamiento utilizada en un servicio de agua doméstica.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra válvula que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de válvula.

Ventanas

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

WINDOW

VENTANA

Una ventana estándar, generalmente dentro de la abertura de un muro, como un panel de ventana en un muro cortina, o como una ventana independiente.

SKYLIGHT

LUCARNA

Una ventana dentro de un elemento de construcción inclinado, generalmente una techumbre.

LIGHTDOME

VENTANA CÚPULA

Una ventana especial que se encuentra en un vano horizontal de una techumbre.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra ventana que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de ventana.

Ventilador

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

CENTRIFUGALFORWARDCURVED

CENTRIFUGAL PARA CURVAR HACIA AFUERA

El aire fluye a través del impulsor radialmente utilizando palas curvadas hacia adelante.

CENTRIFUGALRADIAL

RADIAL CENTRIFUGAL

El aire fluye a través del impulsor radialmente utilizando palas que no están curvadas o ligeramente curvadas hacia adelante.

CENTRIFUGALBACKWARDINCLINEDCURVED

CENTRIFUGAL HACIA ATRÁS INCLUIDO CURVADO

El aire fluye radialmente a través del impulsor utilizando palas que están curvadas hacia atrás.

CENTRIFUGALAIRFOIL

PERFIL CENTRIFUGAL

El aire fluye radialmente a través del impulsor utilizando palas con forma de superficie de sustentación.

TUBEAXIAL

TUBO AXIAL

El aire fluye a través del impulsor axialmente con paletas de guía y espacio libre reducido de la punta de la cuchilla.

VANEAXIAL

VANE AXIAL

El aire fluye a través del impulsor axialmente con paletas de guía y espacio libre reducido de la punta de la cuchilla.

PROPELLORAXIAL

HÉLICE AXIAL

El aire fluye a través del impulsor axialmente y un impulsor de relación cubo-punta pequeño montado en una placa de orificio o anillo de entrada.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otro ventilador que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de ventilador.

Viga fría

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

ACTIVE

ACTIVA

Una viga de enfriamiento activa o ventilada proporciona enfriamiento (y calefacción), pero también puede funcionar como una terminal de aire en un sistema de ventilación.

PASSIVE

PASIVA

Una viga de enfriamiento pasiva o estática proporciona enfriamiento (y calefacción) a una habitación o zona.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra viga fría que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de viga fría.

Vigas

Tipo Predefinido ISO 16739Tipo Predefinido (Esp)Descripción

BEAM

VIGA

Una viga estándar, usualmente utilizada horizontalmente.

JOIST

VIGUETA

Una viga utilizada para soportar un piso o techo.

HOLLOWCORE

VIGA HUECA

Una viga ancha a menudo pretensada con un perfil de núcleo hueco que generalmente sirve como componente de una losa.

LINTEL

DINTEL

Una viga o elemento horizontal sobre una abertura (por ejemplo, puerta, ventana).

SPANDREL

CORONACIÓN

Una viga alta en la fachada de un edificio. Puede usarse para apoyar viguetas o elementos de losa en su lado interior.

T_BEAM

VIGA T

Una viga que forma parte de una construcción de losa y actúa junto con la losa que soporta. Tales vigas a menudo tienen forma de T (de aquí viene su nombre), pero también pueden tener otras formas, por ejemplo, forma de L o de T invertida.

USERDEFINED

DEFINIDO POR EL USUARIO

Cualquier otra viga que no pertenezca a las categorías anteriores.

NOTDEFINED

NO DEFINIDO

Aún no se define el tipo de viga.

Z

Zona

Tipo Predefinido ISO 16739

No tiene tipos predefinidos.

Tutoriales

Para revisar cómo seleccionar los tipos predefinidos en Archicad, Revit y Tekla para cada entidad revisa los siguientes videos:

Archicad

Revit

Tekla

Última actualización